\u201cU utorak \u0107emo obilje\u017eiti 100 dana od stupanja na du\u017enost Kolegija povjerenika. U 100 dana od 1. prosinca lani \u010dini se kao da je pro\u0161ao cijeli jedan \u017eivot. Svijet oko nas mijenja se brzinom munje. Geopoliti\u010dke promjene potresaju saveze. Desetlje\u0107ima stare izvjesnosti se ru\u0161e. I jo\u0161 uvijek je tu brutalni rat koji bjesni na na\u0161im granicama. Unato\u010d ovim turbulentnim vremenima, ova je Komisija krenula s radom. Od prvog dana ostali smo na trasi koji smo zacrtali u Politi\u010dkim smjernicama, grade\u0107i na tri stupa \u2013 napretku, sigurnosti i demokraciji. Nakon 100 dana na\u0161eg mandata, stojimo uz europske odluke koje smo donijeli kroz na\u0161e politi\u010dke smjernice. I udvostru\u010dujemo ih. Imenovali smo prvog povjerenika za obranu \u2013 potez koji se sada, nakon tri mjeseca, \u010dini ne samo potrebnim, ve\u0107 i pravom stvari u pravo vrijeme. Jer o\u010dito smo u\u0161li u novu eru o\u0161tre geostrate\u0161ke konkurencije. Vidimo da se neki zatvaraju, siju neizvjesnosti i te\u017ee kratkoro\u010dnim dobitcima. \u017delim biti vrlo jasna: Europa \u0107e ostati otvorena, zalagat \u0107e se za partnerstvo i \u0161irenje. Mi nudimo stabilnost i predvidljivost \u2013 vrijedne zna\u010dajke u ovim vremenima.<\/p>\n
Od prvog smo se dana anga\u017eirali u izgradnji novih partnerstava i ja\u010danju starih. Sa zemljama i regijama, velikima i malima. Sklopili smo zna\u010dajne sporazume \u2013\u2013 sa \u0160vicarskom, Meksikom, ali i kroz Mercosur. Nakon dva desetlje\u0107a pregovora, sa zemljama Mercosura postigli smo veliki napredak i stvorili tr\u017ei\u0161te od 700 milijuna potro\u0161a\u010da, istovremeno \u0161tite\u0107i ranjive sektore. Ponovno smo pokrenuli trgovinske pregovore s Malezijom i anga\u017eirali se ponovno sa zemljama Karipske zajednice. A u Indiji, najve\u0107oj svjetskoj demokraciji – koju sam pro\u0161li tjedan posjetila s kolegijem povjerenika – produbili smo suradnju u trgovini, tehnologiji i inovacijama. Slo\u017eila sam se s premijerom Modijem da te\u017eimo sklapanju Sporazuma o slobodnoj trgovini jo\u0161 ove godine. Za mene je stvaranje tih partnerstava klju\u010dno. Zato \u0161to smo na vrlo te\u017eak na\u010din nau\u010dili da je nabava proizvoda koji su nam potrebni od partnera u koje imamo povjerenja najbolji na\u010din za izbjegavanje prevelike ovisnosti, ranjivosti i ucjena. I to je onda, jasno, najbolji na\u010din za izgradnju jakih gospodarstava.<\/p>\n
Sav ovaj posao \u2013 ja\u010danje napretka, sigurnosti i demokracije \u2014 po\u010dinje tu, kod nas, u Europi. Zato \u0107u pojasniti \u0161to smo sve radili ku\u0107i. Najprije na napretku. Od po\u010detka mandata pokrenuli smo osam inicijativa kako bismo Europu u\u010dinili konkurentnijom. A u pripremi su jo\u0161 tri. Po\u010deli smo s Kompasom konkurentnosti. Ovo je transponiranje Draghijevog izvje\u0161\u0107a u komunikaciju Komisije, u osnovi putokaz za sve \u0161to je pred nama \u2013 na\u0161a zvijezda Sjevernja\u010da za napredniju Europu. Kompas konkurentnosti ide ruku pod ruku s Sporazumom o \u010distoj industriji \u2013 podupiranjem energetski intenzivnih industrija i \u010diste tehnologije, zajedni\u010dkim planom za dekarbonizaciju i konkurentnost. Onog dana kada smo dogovorili dogovor o \u010distoj industriji na koled\u017eu povjerenika, o tome sam razgovarala i s europskom industrijom na summitu u Antwerpenu. Istovremeno obuhva\u0107amo sektore koji su klju\u010dni za industrijsku bazu Europe i koji prolaze kroz najve\u0107e tranzicije. To je razlog za\u0161to sam se po\u010dela izravno baviti poljoprivrednim sektorom: sad imamo i viziju za poljoprivredu i hranu. Izravno sam se uklju\u010dila u ja\u010danje automobilske industrije Strate\u0161kim dijalogom za automobilsku industriju, koji je rezultirao Akcijskim planom. A zapo\u010deli smo i dijalog s industrijom \u010delika. Akcijski plan za \u010delik je u pripremi. Na rasporedu su i drugi strate\u0161ki dijalozi. Paralelno s ovime, radimo na smanjenju birokracije – poznata su vam na\u0161a prva dva omnibusa. Za kraj, ali ne manje va\u017eno, ovog sam tjedna potpisala novi pakt za europski socijalni dijalog i predlo\u017eili smo Uniju vje\u0161tina. Zato \u0161to je socijalno tr\u017ei\u0161no gospodarstvo u sredi\u0161tu prosperiteta europskog gospodarstva.<\/p>\n
Kod svega ovoga na\u0161 je smjer uvijek bio jasan. No ono \u0161to se promijenilo u ovih 100 dana je taj novi osje\u0107aj hitnosti. Jer se ne\u0161to tektonski promijenilo. Ugro\u017eene su na\u0161e europske vrijednosti \u2013 demokracija, sloboda i vladavina prava. Vidimo da se dovodi u pitanje suverenitet, ali i obveze. Sve je postalo transakcijsko. Tempo promjena je ubrzan pa nam treba hrabro i odlu\u010dno djelovanje.<\/p>\n
Posljedi\u010dno, ovaj je tjedan donio jednoglasnu potporu za REARM Europe, paket od 800 milijardi eura za obranu. Radi se o ne\u010dem povijesnom. Ovo mo\u017ee biti temelj za Europsku obrambenu uniju. Plan REARM Europe sna\u017eno \u0107emo pokrenuti jer,\u00a0suo\u010deni s konkretnim prijetnjama, moramo osloboditi svoj puni potencijal. A ako se udru\u017eimo s drugim dr\u017eavama istomi\u0161ljenicama, poput Ujedinjenog Kraljevstva, Norve\u0161ke ili Kanade, potencijal je jo\u0161 ve\u0107i.<\/p>\n
Va\u017eno je re\u0107i da su ekonomska snaga i europski plan za naoru\u017eanje dvije strane iste medalje. Gospodarski i inovativni potencijal Europe prednost je njezine sigurnosti. Suprotno tome, europski obrambeni napori mogu srednjoro\u010dno i dugoro\u010dno dati veliki poticaj konkurentnijem jedinstvenom tr\u017ei\u0161tu. Nadolaze\u0107a velika ulaganja u sljede\u0107u generaciju europske vojne opreme i sigurnosne infrastrukture mogu biti sna\u017ean vjetar u le\u0111a va\u017enim industrijama. Sjetite se samo ubrzane digitalizacije i modernizacije na\u0161ih prometnih mre\u017ea. Razmislite o AI aplikacijama, kvantnom ra\u010dunalstvu, sigurnoj komunikaciji. Razmislite o klju\u010dnim tehnologijama poput satelitskih mre\u017ea, autonomnih vozila i robotike. Sve je to s jedne strane va\u017eno za obranu Europe, ali jednako va\u017eno i za konkurentnost Europe. Mala i srednja poduze\u0107a diljem na\u0161e Unije \u2013 imamo ih 2 500 u lancu opskrbe za obranu \u2013 bit \u0107e u sredi\u0161tu ove transformacije.<\/p>\n
Da bismo bili uspje\u0161ni, moramo ubrzati i uklju\u010diti vi\u0161e privatnih investitora. Pokrenut \u0107emo nove omnibus pakete kako bismo dodatno pojednostavili pravila i smanjili birokraciju \u2013 uklju\u010duju\u0107i i za sektor obrane. A jo\u0161 ovog mjeseca predstavit \u0107emo Europsku uniju \u0161tednje i ulaganja \u2013 jer samo u\u010dinkovito, duboko i likvidno tr\u017ei\u0161te kapitala mo\u017ee \u0161tednju pretvoriti u prijeko potrebna ulaganja. Napredak vi\u0161e nije samo ne\u0161to \u0161to bi bilo \u2018lijepo imati’. Mi moramo napredovati. U dana\u0161njem svijetu, Europa koja je postojana gospodarska sila pitanje je i kolektivne sigurnosti.<\/p>\n
Izvanredna vremena zahtijevaju izvanredne mjere. To vrijedi i za moju Komisiju. Kako bismo se nosili s izazovima koji su pred nama, moramo promijeniti na\u010din razmi\u0161ljanja u smjeru spremnosti. Zbog toga \u0107u sljede\u0107ih tjedana sazvat prvo u\u010dili\u0161te za sigurnost. To \u0107e osigurati da \u010dlanovi kolegija povjerenika primaju redovite a\u017eurirane informacije o razvoju sigurnosti. Od vanjske i unutarnje sigurnosti, do energetike, obrane i istra\u017eivanja. Od kibernetike, trgovine, do borbe protiv stranog uplitanja. Samo ako imamo jasno i dubinsko razumijevanje prijetnji, uklju\u010duju\u0107i i hibridne prijetnje, mo\u017eemo u\u010dinkovito doprinijeti kolektivnoj sigurnosti.<\/p>\n
Sve \u0161to smo napravili u ovih prvih 100 dana bilo je usmjereno na na\u0161e najve\u0107e izazove. I nastavit \u0107emo s radom. U utorak \u2013 na 100. dan ovog kolegija \u2013 usvojit \u0107emo ambiciozan zakonski prijedlog o povratku. Povratak je klju\u010dni element Pakta o migracijama i azilu. Predlo\u017eit \u0107emo zajedni\u010dka pravila za vra\u0107anje \u2013 s novim europskim nalogom za povratak i uzajamnim priznavanjem odluka o povratku od strane dr\u017eava \u010dlanica. \u017delimo uspostaviti istinski europski sustav povrataka, predla\u017eu\u0107i uredbu s jednostavnijim i jasnijim pravilima, sprje\u010davaju\u0107i bijeg i olak\u0161avaju\u0107i vra\u0107anje dr\u017eavljana tre\u0107ih zemalja bez prava na boravak. Onima koji budu prisilno vra\u0107eni bit \u0107e izre\u010dena zabrana ulaska. I bit \u0107emo stro\u017ei tamo gdje postoje sigurnosni rizici. Bit \u0107emo odlu\u010dni, ali \u0107emo se tako\u0111er pobrinuti da djelujemo u potpunosti po\u0161tuju\u0107i svoje obveze prema me\u0111unarodnom pravu i temeljnim pravima.<\/p>\n
Za kraj: ova je Komisija spremna uhvatiti se u ko\u0161tac s dana\u0161njim krizama; potrebna nam je brzina, razmjernost i odlu\u010dnost. Imamo priliku koja se pru\u017ea jednom u generaciji: izgraditi ja\u010du, sigurniju i prosperitetniju Europu. Iskoristimo ovaj trenutak jer to je trenutak za Europu.<\/p>\n